-
1 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) diversión- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of
fun n diversiónto have fun divertirse / pasarlo bientr[fʌn]1 (enjoyment, pleasure) diversión nombre femenino■ skiing is great fun! ¡esquiar es divertidísimo!2 (amusement) gracia■ it's no fun staying in alone on Saturday night no tiene gracia quedarse solo en casa el sábado por la noche1 (humorous, amusing) divertido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin fun en broma■ he didn't mean what he said, it was just in fun no lo decía en serio, sólo era en bromato have fun divertirse, pasarlo biento make fun of reírse de, mofarse de, burlarse deto poke fun at burlarse de, mofarse deto spoil the fun aguar la fiesta■ don't spoil all the fun! ¡no seas un aguafiestas!what fun! ¡qué divertido!fun ['fʌn] adj: divertido, entretenidofun n1) amusement: diversión f, entretenimiento m2) enjoyment: disfrute m3)to have fun : divertirse4)to make fun of : reírse de, burlarse deadj.• divertido, -a adj.n.• alegría s.f.• broma s.f.• chacota s.f.• chanza s.f.• chirigota s.f.• diversión s.f.• divertimiento s.m.• jolgorio s.m.• zumba s.f.fun (s.o.)expr.• mofarse (de alguien) v.
I fʌnmass noun diversión fto have fun — divertirse*, pasarlo or pasársela bien
have fun — pásatelo bien, que te diviertas
it's not my idea of fun — no es lo que yo entiendo por pasarlo or pasarla bien
to do something for fun o for the fun of it — hacer* algo por gusto
to do/say something in fun — hacer*/decir* algo en broma
fun and games: we had some fun and games with the baby last night ayer pasamos una noche de perros con el bebé; we had some fun and games putting it together again fue toda una odisea volver a armarlo; to make fun of somebody/something reírse* de alguien/algo; to poke fun at somebody/something — burlarse de alguien/algo
II
[fʌn]1.N (=enjoyment) diversión f ; (=merriment) alegría fit's only his fun — está bromeando, te está tomando el pelo
•
for or in fun — en bromashe's been having fun and games with the washing machine — ha tenido muchos problemas con la lavadora
•
to have fun — divertirsehave fun! — ¡que os divirtáis!, ¡que lo paséis bien!
what fun we had! — ¡qué bien lo pasamos!, ¡cómo nos divertimos!
we had fun with the passports — iro nos armamos un lío con los pasaportes
•
to make fun of sb — burlarse de algn, tomar el pelo a algn *•
to poke fun at — burlarse de•
to spoil the fun — aguar la fiesta2.ADJ*3.CPD* * *
I [fʌn]mass noun diversión fto have fun — divertirse*, pasarlo or pasársela bien
have fun — pásatelo bien, que te diviertas
it's not my idea of fun — no es lo que yo entiendo por pasarlo or pasarla bien
to do something for fun o for the fun of it — hacer* algo por gusto
to do/say something in fun — hacer*/decir* algo en broma
fun and games: we had some fun and games with the baby last night ayer pasamos una noche de perros con el bebé; we had some fun and games putting it together again fue toda una odisea volver a armarlo; to make fun of somebody/something reírse* de alguien/algo; to poke fun at somebody/something — burlarse de alguien/algo
II
-
2 fun
fun [fʌn]1. nouna. ( = amusement) he had great fun il s'est beaucoup amusé• have fun! (inf) amusez-vous bien !• what fun! ce que c'est amusant !• to spoil his (or our etc) fun [person] jouer les trouble-fête ; [event, weather] gâcher le plaisir• we had a bit of fun getting the car started (inf) ( = difficulty) pour faire partir la voiture ça n'a pas été une partie de plaisirb. ► to make fun of sb/sth se moquer de qn/qch2. adjective3. compounds* * *[fʌn]noun plaisir m, amusement mto have fun — s'amuser ( doing en faisant; with avec)
it is fun to do something —
to do something for fun —
half the fun of doing is... — le plus beau de faire est...
••to make fun of ou poke fun at — se moquer de
-
3 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) hec, zabava- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *I [fʌn]nounšala, zabava, kratek čas, razvedrilo; zabaven človekto make fun, to be in fun — norčevati, šaliti seto poke fun at s.o. — osmešiti kogafor fun, in fun — za šalolike fun — kar se da, na vso moč; živahno, močnoII [fʌn]intransitive verb (po)šaliti se; poigrati se; pozabavati -
4 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) sjov- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) sjov- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
5 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) moro, gøy, fornøyelse- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun offornøyelse--------gøy--------moro--------spøkIsubst. \/fʌn\/1) moro, gøy, fornøyelse, morskap2) fest, løyer, spillopperbe good\/great fun være kjempegøy\/-artigbe such fun være så gøyfigure of fun se ➢ figure, 1for fun eller for the fun of it for moro skyld for fornøyelsens skyldfun and games ( hverdagslig) moro, lek, dans på roserfun of the fair markedsgjøglingget a lot of fun out of something ha stor glede av noe, synes noe er veldig morsomt, ha mye moro med noehave a bit of fun with somebody spøke med noen, erte noenhave fun ha det gøy, more seg (hverdagslig, om samleie) elskehave fun and games ha det gøy kline, flørtein fun for spøk, på tull, for moro skyldlike fun! ( hverdagslig) pokker heller!make fun of gjøre narr avnot see the fun of something ikke se det morsomme i noeoh what fun ( ironisk) så gøy, da!, skal dette være morsomt?poke fun at gjøre narr avthen the fun started ( hverdagslig) så braket det løs, så begynte moroawhat fun! så gøy!, så morsomt!IIverb \/fʌn\/( slang) lage moro, lage gøy, lage festIIIadj. \/fʌn\/morsom, gøy, artig, pussig -
6 fun
fun [fʌn]1 noun∎ to have fun s'amuser;∎ we had fun at the party nous nous sommes bien amusés à la soirée;∎ have fun! amusez-vous bien!;∎ what fun! ce que c'est drôle ou amusant!;∎ I don't see the fun in kicking a ball round a field je ne trouve pas ça drôle de faire le tour d'un terrain en donnant des coups de pied dans un ballon;∎ skiing is good or great fun c'est très amusant de faire du ski;∎ it's fun to go cycling c'est marrant de faire du vélo;∎ she's tremendous fun elle est drôlement marrante;∎ her brother is a lot of fun son frère est très drôle;∎ the children got a lot of fun out of the bicycle les enfants se sont bien amusés avec le vélo;∎ I'm learning Chinese for fun or for the fun of it j'apprends le chinois pour mon plaisir;∎ he only went for the fun of it il n'y est allé que pour s'amuser;∎ just for the fun of it he pretended to be the boss histoire de rire, il a fait semblant d'être le patron;∎ it wasn't much fun walking home in the rain rentrer à pied sous la pluie n'avait rien d'une partie de plaisir;∎ it won't be half as much fun without you ce ne sera pas si drôle sans toi;∎ are you reading Marx for fun? c'est par plaisir que tu lis Marx?;∎ his sister spoiled the fun sa sœur a joué les trouble-fête ou les rabat-joie;∎ I don't want to spoil your fun, but could you keep the noise down? je ne veux pas jouer les trouble-fête, mais est-ce que vous pourriez faire un peu moins de bruit?;∎ having to wear a crash helmet takes all the fun out of motorcycling devoir porter un casque gâche tout le plaisir qu'on a à faire de la moto;∎ ironic her boyfriend walked in and that's when the fun began son copain est entré et c'est là qu'on a commencé à rire;∎ the president has become a figure of fun le président est devenu la risée de tous;∎ to make fun of or to poke fun at sb se moquer de qn;∎ we'll have a children's party with lots of fun and games on va organiser une fête pour les enfants avec des tas de jeux ou divertissements;∎ I've had enough of your fun and games (foolish behaviour) j'en ai assez de tes blagues ou farces;∎ there'll be some fun and games if his wife finds out (trouble) ça va mal aller si sa femme l'apprend(b) (playfulness) enjouement m, gaieté f;∎ to be full of fun être plein d'entrain ou très gai;∎ he said it in fun il l'a dit pour rire ou en plaisantantfamiliar rigolo, marrant;∎ he's a fun guy or person il est rigolo ou marrant∎ I was just funning! c'était pour rire!►► fun fur fourrure f synthétique -
7 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) divertimento- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *[f∧n] n 1 brincadeira, graça, galhofa, pilhéria, gracejo. I do not see the fun of it / não vejo graça nisso. 2 pândega, divertimento, diversão, prazer. it was great fun / foi muito divertido. 3 coisa ou pessoa divertida ou engraçada. • adj divertido, engraçado • vi coll brincar, gracejar, divertir-se. for fun, in/ for the fun of it por brincadeira, por prazer. they made fun of him ridicularizaram-no. to have fun divertir-se. to make fun of, to poke fun at fazer troça de, caçoar de, zombar de, ridicularizar. -
8 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) skemmtun, gaman- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
9 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) tréfa, móka- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
10 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) izprieca; jautrība- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *izprieca, joks, jautrība; uzjautrinājums; jocīgs -
11 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) smagumas, linksmybė- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
12 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) zábava- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *• zábava• legrace• bavit -
13 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) zábava- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *• zábava• žart• sranda -
14 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) plăcere, distracţie- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
15 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) διασκέδαση,κέφι- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
16 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) plaisir- funny- funnily - fun and games - for fun - in fun - make fun of -
17 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) divertimento- funny- funnily - fun and games - for fun - in fun - make fun of -
18 fun
fun° (inf) [fœn]adjective, invariable masculine noun• c'est (le) fun ! it's great fun!* * *fun nm1 ( planche) funboard;2 ( sport) funboard sailing. -
19 fun-fair
fun-fair noun ярмарка с аттракционами, балаганом и т. п. -
20 Fun-iture
(noun), fun + furnitureрекл. мебель, которую должен собирать покупатель и от этого получать удовольствиеАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Fun-iture
См. также в других словарях:
fun — ► NOUN 1) light hearted pleasure or amusement. 2) a source of this. 3) playfulness or good humour. ► ADJECTIVE informal ▪ enjoyable. ● make fun of Cf. ↑make fun of … English terms dictionary
fun — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ enormous, excellent (BrE), good, great, terrific, tremendous ▪ pure, sheer ▪ … Collocations dictionary
fun — /fʌn / (say fun) noun 1. enjoyment or amusement. –verb (i) (funned, funning) 2. Colloquial to act in a joking way. –adjective Colloquial 3. providing enjoyment or entertainment: a fun place to be. 4. lively and entertaining: a fun person. 5.… …
fun run — noun a footrace run for fun (often including runners who are sponsored for a charity) • Syn: ↑funrun • Hypernyms: ↑footrace, ↑foot race, ↑run * * * fun run noun A long distance race, not usu covering the full distance of a marathon, undertaken… … Useful english dictionary
fun fur — noun : relatively inexpensive or synthetic fur for casual wear * * * fun fur noun An artificial or inexpensive (sometimes dyed) fur, esp for casual wear • • • Main Entry: ↑fun * * * fun fur, a garment made of an inexpensive or imitation fur or… … Useful english dictionary
fun and games — noun plural but singular or plural in construction : light amusement * * * fun and games, (often used ironically) playful or lighthearted activity, as at a party: »“There s been a lot of fun and games today,” [the Assemblyman] declared during the … Useful english dictionary
noun phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑nominal phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase * * * noun Usage: sometimes capitalized N&P : a syntactic element (as a word, phrase, or clause) that can be u … Useful english dictionary
fun - funny — ◊ fun If something is fun, it is pleasant, enjoyable, and not serious. It s fun working for him. If you have fun, you enjoy yourself. We had great fun sleeping rough on the beaches. She wanted a bit more … Useful english dictionary
fun — noun light hearted pleasure or amusement. ↘a source of fun: people watching is great fun. ↘playfulness or good humour: she s full of fun. adjective informal entertaining or enjoyable. verb (funs, funning, funned) N. Amer. informal joke or tease.… … English new terms dictionary
fun — first recorded in 1700 and stigmatized by Dr Johnson as a ‘low cant word’ (i.e. ephemeral jargon), has long hovered on the brink of adjectival status (It was really fun) and more recently has taken a step further in informal attributive uses such … Modern English usage
fun|di — fun|di1 «FUHN dee», noun. a West African grass, related to the crab grass, cultivated for its seed, which resembles millet. ╂[< the native name] fun|di2 «FUHN dy», noun. plural of fundus … Useful english dictionary